yƒZƒ“ƒgƒ‰ƒ‹‘¬•ñz
ƒNƒ\ƒQ[‚ªƒTƒˆƒiƒ‰‚Å3˜AŸI

ŽŽ‡‚ÌŒ‹‰Ê

yæUz
29ˆÊ
Samuel T. Owen
[ 23ŽŽ‡ 11Ÿ12”s ]
i4˜A”s’†j
2䖒
‚u‚r
y΋Uz
40ˆÊ
‚±‚Ý‚¿
[ 22ŽŽ‡ 9Ÿ13”s ]
i1˜AŸ’†j
‹³Žº
iƒZƒ“ƒ^[F130m@—¼—ƒF100m@ƒtƒFƒ“ƒXF‚j
y ‘Î@í@¬@Ñ z
0Ÿ   1Ÿ

ƒXƒ|ƒ“ƒT[ƒŠƒ“ƒN


y ƒ`[ƒ€ƒf[ƒ^ z
uUŒ‚Œ^v

‘Å—¦ –h—¦ “¾—¦ –{—Û “—Û Ž¸ô
.246 4.20 3.7 22 3 5
  uUŒ‚Œ^v

‘Å—¦ –h—¦ “¾—¦ –{—Û “—Û Ž¸ô
.273 4.19 4.5 21 6 6

y ƒXƒ^[ƒeƒBƒ“ƒOƒƒ“ƒo[ z
@ –¼@@‘O @ @ ‘Å—¦ –{ “_
1 ’† ‰iˆäŒ\ L .253 3 9 0
2 —V ŠC“l R .281 4 10 2
3 “ñ ’†–ìU L .192 1 7 0
4 ‰º‘ºò L .273 6 16 0
5 ˆê “c’†Œ÷ŽŸ R .256 1 8 0
6 •ß ŒËè—D R .236 3 9 0
7 ŽO ƒIƒOƒ‰ƒCƒNƒ„ L .294 2 12 1
8 ‰E •½‘ò R .307 2 9 0

@ –¼@@‘O @ @ –h—¦ ŽŽ Ÿ •‰ ‚r
9 “Š ƒQƒ“ L 3.10 4 2 1 0
@
’†Œp b”ãŒhˆê L 8.53 10 0 4 2
—›“Þ”ü R 10.80 7 0 0 0
’†“‡ L 3.48 6 1 0 0
”L‘ò L 6.00 6 0 0 0
—}‚¦ ‘ΈŸl“Á‘I‘à R 23.14 3 0 1 2
 
@ –¼@@‘O @ @ ‘Å—¦ –{ “_
1 ŽO –¾“ú ¬˜H L .340 5 15 1
2 “ñ –Øè ]—˜‰Ô L .304 3 10 1
3 Žlð —ž¶“Þ R .273 6 19 0
4 •ß _–Ù ªŽq L .306 1 14 0
5 ’† “eŒ´ “§Žq L .269 1 3 4
6 ‰E …ã ‚è‚è L .256 3 13 0
7 —V ŒËŽ­–ì •‘ˆß R .221 0 6 0
8 ˆê ˜h”ö “µ L .265 2 10 0

@ –¼@@‘O @ @ –h—¦ ŽŽ Ÿ •‰ ‚r
9 “Š ’Jì Œi L 2.43 4 2 2 0
@
’†Œp •ŸŒ³ в L 4.50 11 2 2 0
“c‘º —Š R 4.72 12 1 1 1
–¾“ú ƒ†ƒ L 2.79 7 0 0 1
–¾“ú ƒTƒg L 32.40 3 0 1 0
—}‚¦ ‘åŒF ŽÀ R 10.12 3 0 1 2
` ŽŽ‡ŠJŽn `
| 1‰ñ |
1‰ñ‚¨‚à‚Ä
@ –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽè
UŒ‚’† 1 ‰iˆäŒ\ (L) ‰E”ò - œ›› (L) ’Jì Œi
E 2 ŠC“l (R) •߃Sƒ - œœ 5
E 3 ’†–ìU (L) ƒqƒbƒg(—V¨¶) [ ¥¥3 ] œœ 5
ƒ`ƒFƒ“ƒW 4 ‰º‘ºò (L) —VƒSƒ [ ¥3¥ ] œœœ 5
0
‘ÅŽÒF4ˆÀ‘ÅF1Žl‹…F0ŽOUF0“—ÛF0Žc—ÛF1
0
1‰ñ‚¤‚ç
“ŠŽè –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
ƒQƒ“ (L) 1 –¾“ú ¬˜H (L) Žl‹… [ ¥¥1 ] ››› UŒ‚’†
5 2 –Øè ]—˜‰Ô (L) ŽOU [ ¥¥1 ] œ›› E
5 3 Žlð —ž¶“Þ (R) ŽOU [ ¥¥1 ] œœ E
5 4 _–Ù ªŽq (L) ‰E”ò [ ¥¥1 ] œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
0
‘ÅŽÒF4ˆÀ‘ÅF0Žl‹…F1ŽOUF2“—ÛF0Žc—ÛF1
0
| 2‰ñ |
2‰ñ‚¨‚à‚Ä
@ –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽè
UŒ‚’† 5 “c’†Œ÷ŽŸ (R) ŽOU - œ›› (L) (’Jì Œi)
E 6 ŒËè—D (R) ’†”ò - œœ 4
ƒ`ƒFƒ“ƒW 7 ƒIƒOƒ‰ƒCƒNƒ„ (L) ŽOU - œœœ 4
0
‘ÅŽÒF3ˆÀ‘ÅF0Žl‹…F0ŽOUF2“—ÛF0Žc—ÛF0
0
2‰ñ‚¤‚ç
“ŠŽè –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
(ƒQƒ“) (L) 5 “eŒ´ “§Žq (L) ŽOU - œ›› UŒ‚’†
4 6 …ã ‚è‚è (L) ƒqƒbƒg(¶) [ ¥¥6 ] œ›› E
4 7 ŒËŽ­–ì •‘ˆß (R) ’†”ò [ ¥¥6 ] œœ E
3 8 ˜h”ö “µ (L) ƒqƒbƒg(‰E) [ ¥68 ] œœ E
3 9 ’Jì Œi (L) “ñƒSƒ [ 68¥ ] œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
0
‘ÅŽÒF5ˆÀ‘ÅF2Žl‹…F0ŽOUF1“—ÛF0Žc—ÛF2
0
| 3‰ñ |
3‰ñ‚¨‚à‚Ä
@ –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽè
UŒ‚’† 8 •½‘ò (R) ƒc[ƒx[ƒXI(‰E) [ ¥8¥ ] ››› (L) (’Jì Œi)
E 9 ƒQƒ“ (L) ŽOU [ ¥8¥ ] œ›› 3
E 1 ‰iˆäŒ\ (L) “ñƒSƒ [ 8¥¥ ] œœ 3
ƒ`ƒFƒ“ƒW 2 ŠC“l (R) ŽOU [ 8¥¥ ] œœœ 3
0
‘ÅŽÒF4ˆÀ‘ÅF1Žl‹…F0ŽOUF2“—ÛF0Žc—ÛF1
0
3‰ñ‚¤‚ç
“ŠŽè –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
(ƒQƒ“) (L) 1 –¾“ú ¬˜H (L) ˆêƒSƒ - œ›› UŒ‚’†
2 2 –Øè ]—˜‰Ô (L) ŽOU - œœ E
2 3 Žlð —ž¶“Þ (R) Žl‹… [ ¥¥3 ] œœ E
2 4 _–Ù ªŽq (L) ‰E”ò [ ¥¥3 ] œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
0
‘ÅŽÒF4ˆÀ‘ÅF0Žl‹…F1ŽOUF1“—ÛF0Žc—ÛF1
0
| 4‰ñ |
4‰ñ‚¨‚à‚Ä
@ –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽè
UŒ‚’† 3 ’†–ìU (L) ¶”ò - œ›› (L) (’Jì Œi)
E 4 ‰º‘ºò (L) ƒqƒbƒg(¶) [ ¥¥4 ] œ›› 2
E 5 “c’†Œ÷ŽŸ (R) ƒqƒbƒg(“ñ¨‰E) [ ¥45 ] œ›› 2
E 6 ŒËè—D (R) ŽOU [ ¥45 ] œœ 2
ƒ`ƒFƒ“ƒW 7 ƒIƒOƒ‰ƒCƒNƒ„ (L) ŽOU [ ¥45 ] œœœ 1
0
‘ÅŽÒF5ˆÀ‘ÅF2Žl‹…F0ŽOUF2“—ÛF0Žc—ÛF2
0
4‰ñ‚¤‚ç
“ŠŽè –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
(ƒQƒ“) (L) 5 “eŒ´ “§Žq (L) ˆêƒSƒ - œ›› UŒ‚’†
1 6 …ã ‚è‚è (L) ƒqƒbƒg(“ñ¨’†) [ ¥¥6 ] œ›› E
1 7 ŒËŽ­–ì •‘ˆß (R) •߃Sƒ ˆê—ÛƒAƒEƒg [ ¥6¥ ] œœ E
1 8 ˜h”ö “µ (L) ƒz`ƒ€ƒ‰ƒ“II(’†)2“_ - œœ E
0 9 ’Jì Œi (L) ¶”ò - œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
0
‘ÅŽÒF5ˆÀ‘ÅF2Žl‹…F0ŽOUF0“—ÛF0Žc—ÛF0
2“_æ§I
2
| 5‰ñ |
5‰ñ‚¨‚à‚Ä
@ –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽè
UŒ‚’† 8 •½‘ò (R) ‰E”ò - œ›› (L) (’Jì Œi)
E 9 ƒQƒ“ (L) ŽOU - œœ 1
ƒ`ƒFƒ“ƒW 1 ‰iˆäŒ\ (L) ‰E’¼ - œœœ 1
0
‘ÅŽÒF3ˆÀ‘ÅF0Žl‹…F0ŽOUF1“—ÛF0Žc—ÛF0
2
5‰ñ‚¤‚ç
“ŠŽè –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
(ƒQƒ“) (L) 1 –¾“ú ¬˜H (L) Žl‹… [ ¥¥1 ] ››› UŒ‚’†
-1 2 –Øè ]—˜‰Ô (L) ‰E”ò [ ¥¥1 ] œ›› E
-1 3 Žlð —ž¶“Þ (R) ƒqƒbƒg(—V¨’†) [ ¥13 ] œ›› E
-1 4 _–Ù ªŽq (L) ’†”ò [ ¥13 ] œœ E
-2 5 “eŒ´ “§Žq (L) ƒz`ƒ€ƒ‰ƒ“II(’†)3“_ - œœ E
-3 6 …ã ‚è‚è (L) ’†”ò - œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
0
‘ÅŽÒF6ˆÀ‘ÅF2Žl‹…F1ŽOUF0“—ÛF0Žc—ÛF0
‚±‚̉ñ3“_I
5
| 6‰ñ |
6‰ñ‚¨‚à‚Ä
@ –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽè
UŒ‚’† 2 ŠC“l (R) ŽOU - œ›› (L) (’Jì Œi)
E 3 ’†–ìU (L) Žl‹… [ ¥¥3 ] œ›› 1
E 4 ‰º‘ºò (L) “ñƒSƒ“ñ—ÛƒAƒEƒg [ ¥¥4 ] œœ 1
ƒ`ƒFƒ“ƒW 5 “c’†Œ÷ŽŸ (R) “ñƒSƒ [ ¥4¥ ] œœœ 0
0
‘ÅŽÒF4ˆÀ‘ÅF0Žl‹…F1ŽOUF1“—ÛF0Žc—ÛF1
5
6‰ñ‚¤‚ç
“ŠŽè –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @

y “ŠŽè(2) F ”L‘ò z

UŒ‚’†
”L‘ò (L) 7 ŒËŽ­–ì •‘ˆß (R) ŽOU - œ›› E
1 8 ˜h”ö “µ (L) Žl‹… [ ¥¥8 ] œ›› E
0 9 ’Jì Œi (L) ŽOƒSƒ“ñ—ÛƒAƒEƒg ˆê—ÛƒAƒEƒg - œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
0
‘ÅŽÒF3ˆÀ‘ÅF0Žl‹…F1ŽOUF1“—ÛF0Žc—ÛF0
5
| 7‰ñ |
7‰ñ‚¨‚à‚Ä
@ –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽè
UŒ‚’† 6 ŒËè—D (R) ƒqƒbƒg(’†) [ ¥¥6 ] ››› (L) (’Jì Œi)
E 7 ƒIƒOƒ‰ƒCƒNƒ„ (L) ŽOU [ ¥¥6 ] œ›› 0
E 8 •½‘ò (R) ŽOU [ ¥¥6 ] œœ -1
@

y ‘ã‘Å F •–Ø z

ƒ`ƒFƒ“ƒW ‘Å •–Ø (L) ŽOU [ ¥¥6 ] œœœ -1
0
‘ÅŽÒF4ˆÀ‘ÅF1Žl‹…F0ŽOUF3“—ÛF0Žc—ÛF1
5
7‰ñ‚¤‚ç
“ŠŽè –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @

y “ŠŽè(3) F ’†“‡ z

UŒ‚’†
’†“‡ (L) 1 –¾“ú ¬˜H (L) ƒqƒbƒg(—V¨’†) [ ¥¥1 ] ››› E
1 2 –Øè ]—˜‰Ô (L) ˆê”ò [ ¥¥1 ] œ›› E
0 3 Žlð —ž¶“Þ (R) ’†”ò [ ¥¥1 ] œœ E
0 4 _–Ù ªŽq (L) ŽOU [ ¥¥1 ] œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
0
‘ÅŽÒF4ˆÀ‘ÅF1Žl‹…F0ŽOUF1“—ÛF0Žc—ÛF1
5
| 8‰ñ |
8‰ñ‚¨‚à‚Ä
@ –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽè
UŒ‚’† 1 ‰iˆäŒ\ (L) “ñƒSƒ - œ›› (L) (’Jì Œi)
E 2 ŠC“l (R) ŽOU - œœ -1
ƒ`ƒFƒ“ƒW 3 ’†–ìU (L) ŽOU - œœœ -2
0
‘ÅŽÒF3ˆÀ‘ÅF0Žl‹…F0ŽOUF2“—ÛF0Žc—ÛF0
5
8‰ñ‚¤‚ç
“ŠŽè –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg @
(’†“‡) (L) 5 “eŒ´ “§Žq (L) “ñƒSƒ - œ›› UŒ‚’†
0 6 …ã ‚è‚è (L) ‰E”ò - œœ E
-1 7 ŒËŽ­–ì •‘ˆß (R) Žl‹… [ ¥¥7 ] œœ E
-1 8 ˜h”ö “µ (L) ŽOU [ ¥¥7 ] œœœ ƒ`ƒFƒ“ƒW
0
‘ÅŽÒF4ˆÀ‘ÅF0Žl‹…F1ŽOUF1“—ÛF0Žc—ÛF1
5
| 9‰ñ |
9‰ñ‚¨‚à‚Ä
@ –¼@@‘O È Œ‹@@‰Ê ƒ‰ƒ“ƒi ƒAƒEƒg “ŠŽè
UŒ‚’† 4 ‰º‘ºò (L) —VƒSƒ - œ›› (L) (’Jì Œi)
E 5 “c’†Œ÷ŽŸ (R) ŽOU - œœ -2
E 6 ŒËè—D (R) ƒqƒbƒg(—V¨¶) [ ¥¥6 ] œœ -2
E 7 ƒIƒOƒ‰ƒCƒNƒ„ (L) ƒz`ƒ€ƒ‰ƒ“II(‰E)2“_ - œœ -3
@

y “ŠŽè(2) F •ŸŒ³ в z

ƒ`ƒFƒ“ƒW 8 •½‘ò (R) —VƒSƒ - œœœ (L) •ŸŒ³ в
2
‘ÅŽÒF5ˆÀ‘ÅF2Žl‹…F0ŽOUF1“—ÛF0Žc—ÛF0
‚±‚̉ñ2“_I
5
` ŽŽ‡I—¹ `
5‘Î2‚Å 蠟”~Šw‰€ ‚ªŸ—˜I

06/02 03:32ŠJŽn ‹³Žº

2‰ñí 蠟”~Šw‰€ 2Ÿ0”s

ƒ`@[@ƒ€ 1 2 3 4 5 6 7 8 9 Œv ‚g ‚d
ˆŸl 0 0 0 0 0 0 0 0 2 2 7 0
蠟”~Šw‰€ 0 0 0 2 3 0 0 0 x 5 7 0
1
0
0
2
1
0
2
2
0
2
0
0
1
1
0
0
2
x
7
7
iŠe‰ñ‚Ì“¾“_‚ðƒNƒŠƒbƒN‚·‚邯Ú×‚ðŒ©‚é‚±‚Æ‚ª‚Å‚«‚Ü‚·j

[ Ÿ ] ’Jì Œi 5ŽŽ‡3Ÿ2”s0‚r
[ •‰ ] ƒQƒ“ 5ŽŽ‡2Ÿ2”s0‚r
[ –{—Û ]ƒIƒOƒ‰ƒCƒNƒ„3†
@“eŒ´ “§Žq2† ˜h”ö “µ3†


ƒXƒ|ƒ“ƒT[ƒŠƒ“ƒN




ˆŸliSamuel T. Owenj
[ 24ŽŽ‡ 11Ÿ13”s ]
@ @ –¼@@‘O @ ‘Å” “¾“_ ˆÀ‘Å “ñ—Û ŽO—Û –{—Û ‘Å“_ ŽOU ŽlŽ€ ‹]‘Å “—Û “Ž€ •¹ŽE Žc—Û Ž¸ô ‘Å—¦ –{
1 (’†) ‰iˆäŒ\ L 4 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 .242 3
2 (—V) ŠC“l R 4 0 0 0 0 0 0 3 0 0 0 0 0 0 0 .269 4
3 (“ñ) ’†–ìU L 3 0 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 .196 1
4 (¶) ‰º‘ºò L 4 0 1 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 2 0 .272 6
5 (ˆê) “c’†Œ÷ŽŸ R 4 0 1 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 1 0 .255 1
6 (•ß) ŒËè—D R 4 1 2 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 .247 3
7 (ŽO) ƒIƒOƒ‰ƒCƒNƒ„ L 4 1 1 0 0 1 2 3 0 0 0 0 0 0 0 .292 3
8 (‰E) •½‘ò R 4 0 1 1 0 0 0 1 0 0 0 0 0 1 0 .304 2
9 (“Š) ƒQƒ“ L 2 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 - -
@ “Š ”L‘ò - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - -
‘Å •–Ø L 1 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .286 0
“Š ’†“‡ - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - -
Œv Žc—Û6@•¹ŽE0 34 2 7 1 0 1 2 14 1 0 0 0 0 6 0 .245 23

@ –¼@@‘O @ “Š‹…‰ñ ‘ÅŽÒ ”íˆÀ ”í–{ ’DŽO Žl‹… –\“Рޏ“_ Ž©Ó –h—¦ ŽŽ Ÿ ”s ‚r
•‰ ƒQƒ“ L 5 0/3 24 6 2 4 3 0 5 5 3.97 5 2 2 0
@ ”L‘ò L 1 0/3 3 0 0 1 1 0 0 0 5.40 7 0 0 0
@ ’†“‡ L 2 0/3 8 1 0 2 1 0 0 0 2.92 7 1 0 0
蠟”~Šw‰€i‚±‚Ý‚¿j
[ 23ŽŽ‡ 10Ÿ13”s ]
@ @ –¼@@‘O @ ‘Å” “¾“_ ˆÀ‘Å “ñ—Û ŽO—Û –{—Û ‘Å“_ ŽOU ŽlŽ€ ‹]‘Å “—Û “Ž€ •¹ŽE Žc—Û Ž¸ô ‘Å—¦ –{
1 (ŽO) –¾“ú ¬˜H L 2 1 1 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 2 0 .344 5
2 (“ñ) –Øè ]—˜‰Ô L 4 0 0 0 0 0 0 2 0 0 0 0 0 0 0 .292 3
3 (¶) Žlð —ž¶“Þ R 3 1 1 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 .275 6
4 (•ß) _–Ù ªŽq L 4 0 0 0 0 0 0 1 0 0 0 0 0 0 0 .292 1
5 (’†) “eŒ´ “§Žq L 4 1 1 0 0 1 3 1 0 0 0 0 0 0 0 .268 2
6 (‰E) …ã ‚è‚è L 4 1 2 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 .267 3
7 (—V) ŒËŽ­–ì •‘ˆß R 3 0 0 0 0 0 0 1 1 0 0 0 0 1 0 .212 0
8 (ˆê) ˜h”ö “µ L 3 1 2 0 0 1 2 1 1 0 0 0 0 1 0 .279 3
9 (“Š) ’Jì Œi L 3 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 1 0 0 - -
@ “Š •ŸŒ³ в - 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 - -
Œv Žc—Û6@•¹ŽE1 30 5 7 0 0 2 5 7 5 0 0 0 1 6 0 .271 23

@ –¼@@‘O @ “Š‹…‰ñ ‘ÅŽÒ ”íˆÀ ”í–{ ’DŽO Žl‹… –\“Рޏ“_ Ž©Ó –h—¦ ŽŽ Ÿ ”s ‚r
Ÿ ’Jì Œi L 8 2/3 34 7 1 14 1 0 2 2 2.35 5 3 2 0
@ •ŸŒ³ в L 0 1/3 1 0 0 0 0 0 0 0 4.41 12 2 2 0

‚±‚ÌŽŽ‡‚ւ̃Rƒƒ“ƒg

ƒXƒ|ƒ“ƒT[ƒŠƒ“ƒN